- an etw. herumrätseln
- to try to figure sth. out
Deutsch-Englisches Wörterbuch. 2015.
Deutsch-Englisches Wörterbuch. 2015.
herumrätseln — ◆ her|ụm||rät|seln 〈V. intr.; hat; umg.〉 an etwas herumrätseln etwas herauszubringen, zu entziffern versuchen ● wir haben lange an der Inschrift herumgerätselt ◆ Die Buchstabenfolge her|um... kann auch he|rum... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
rätseln — V. (Aufbaustufe) Vermutungen anstellen, sich etw. lange überlegen Synonyme: grübeln, nachgrübeln, herumrätseln (ugs.), knobeln (ugs.) Beispiel: Sie rätselte, wie lange es noch dauern mag … Extremes Deutsch